Det er et godt nabolag. Stille og roligt.
Der er en stor baghave. Det er godt.
Hele huset blev renoveret. Mange nye ting.
Udstyr i rustfrit stål, luftrensning.
Det er klar til indflytning.
Møblerne er lejet, men hvis I kan lide dem, -
- laver vi en aftale med firmaet.
Amy, du vil elske køkkenet.
Men først skal I se stuen.
Der er fladskærm på væggen, og der er pejs.
Det er utrolig let.
Et tryk på en knap.
Er det ikke hyggeligt?
Tag et billede bagfra også.
Javel.
- Undskyld. - Undskyld.
Vi har ikke travlt. Han løber ingen steder.
Nå, Ducky, gamle Gibbs er tilbage.
"Gamle Gibbs"?
McGee, herovre.
Ned på alle fire.
Okay.
Du træder vel ikke på mig?
Fodaftryk.
Jeg leder efter fodaftryk.
- Det er et tyndt tæppe. - Sisalhamp.
Naturligt fiber vævet af blade fra en kaktus.
Det er ikke statisk.
Perfekt som tæppe.
Men jeg foretrækker plystæppe.
Fra et professionelt synspunkt.
Jeg kan intet se.
Jeg tror ikke, han gik herind selv.
Glad for at se mig?
Nå, det var kaffen.
Tjekkede det militær-id, man fandt på ham.
Korporal James Finn. Udstationeret i Quantico.
Forsvandt da hans deling skulle til Irak.
Der er en grund til, han ikke kom med.
- Hvor var han begravet? - Ikke langt herfra.
Havde turen været lang, var noget faldet af.
Jeg tjekker baghaven.
Nu skal jeg nok gå i gang.
De må hellere hente båren, mr. Palmer.
Jeg har set på det hele.
Javel, doktor.
- Det er rene omgivelser. - Ja.
Han blev anbragt her, -
- det er vist et tertiært gerningssted.
- Jeg kunne fortsætte. - Det behøves ikke.
En sær indretning.
Liget sørger dog for, at her ser beboet ud.
Han fejede noget jord af hans ansigt.
- Du godeste! - Hallo.
Undskyld.
"Nicrophorus americanus."
Eller ådselbillen.
Kom her, din djævel. Sådan.
Ja.
Det beviser, at Shakespeare tog fejl.
Vi er ikke ormeføde.
Det er fluer og biller, der spiser os.
Jeg vil hellere vide, hvad der skete.
Så må jeg undersøge den dyriske, manipulerende -
- natur bag sådan en gerning.
Men noget siger mig, den skyldige er skør.
Din doktorgrad giver pote, Ducky.
Du gode Gud.
Jeg har set meget, -
- men tænk, at opdage det.
Hvornår var De her sidst?
I går morges.
Var alt normalt da?
Der var intet lig i stuen, -
- hvis De mener det.
Hvem havde adgang?
En håndfuld ejendomsmæglere.
Nøglerne ligger ved fordøren.
- Hvem er ejeren? - En tømrer og mig selv.
Jeg køber, Bob ordner huset.
- Bob? - Robert Whitehead. Tømreren.
Har De et nummer på ham?
Ja.
Var det Dem eller Bob, der kom med liget?
Ingen af os. Huset er tomt.
Det er vel et godt sted til det.
Jody, jeg kom med det samme. Er du okay?
Det er min mand.
Bare kom ind, Rick.
Stop!
- Det er et gerningssted. - Hvad?
- Er du okay? - Ja.
Nej, jeg er ikke. Jeg måtte aflyse en aftale.
Han var vist begravet her.
Det har regnet, så ingen fodaftryk.
- Det er smattet til. - Og adgang?
Der er adgang fra siden.
Der er et hegn, -
- men man kan kravle over det.
Vent!
Har ejendomsmægleren løst sagen?
Nej, men hun er medejer af stedet, -
- og alle ejendomsmæglere har adgang.
Hvordan vil de sælge dette hus, -
- når der kun er to badeværelser?
Det handler kun om, hvor huset ligger.
At bedømme på disse mærker -
- brugte graveren en spade.
Det er let jord, så -
- en kvinde kunne grave her.
Kan I se det?
Sorte plastikposer.
- Skraldeposer. - Ligposer.
Giv Abby dem og en jordprøve.
Det skal undersøges.
Teknikkerne til det skal man reservere.
Jeg siger, det er meget vigtigt?
- Hvem bliver med McGee? - Mig.
Så kan Tony tale med mæglerne.
- Fint med mig. - Tony, bliv ved McGee.
Du skulle ikke have jublet sådan.
Meget bedre.
Jeg lugtede af sved.
Nu lugter jeg af sved og sandeltræsolie.
Hvad laver du ved mit bord?
Jeg lånte din deo.
- Nej. - Jo.
- Hvad er der galt? - Et hår.
Du har sat elektroder på testikler.
Og så går du amok over det?
Jeg angrer ikke.
De teknikere kom meget sent.
McGee og jeg så solopgangen sammen.
Det var som i "Brokeback Mountain."
Det var magisk.
Det lyder romantisk.
Du kan se det på min nye mobil.
Den optager video.
Se den storladne sol.
På den lille skærm?
Får vi alle sådan en?
Nej. Jeg købte den.
Var den dyr?
Ikke specielt.
Du får brugt en del penge for tiden, McGee.
Ny mobil, nye tænder. Hva' sker der?
Ducky så på tænderne.
Liget nedenunder er korporal Finn.
Ziva, hvornår?
McGee, hvor lang tid tager det at skifte trøje?
Ti sekunder.
Med knapper, længere.
Retorisk spørgsmål.
Tømreren har alibi. Han var ikke i byen.
Jeg tjekker mæglerne.
Er det alt?
Nej. Mens I så på solopgangen, -
- så jeg på Finns papirer, -
- og der var lidt pletter.
Han dumpede svømmeprøven.
- Han kom til forsyningen. - Ja.
For et halv år siden tog han 3 dages orlov -
- før turen til Irak. Han kom ikke hjem.
- Hvor er hans overordnede? - I Irak.
Jeg kontakter MTAC.
Jeg har bedt om bankoplysninger, -
- lønsedler og lægejournaler.
Natten var ikke spildt.
Man fandt en skovl tæt på gravstedet.
Abby har den.
Den gamle Gibbs er tilbage.
- Kan du se noget? - Det er smukt.
Det er tragisk, men så man dette på et museum, -
- ville det være en kommentar om mennesket.
- Et lig, der ser tv? - Det siger alt.
Det siger intet om hvem og hvorfor.
Det må vi finde ud af.
Dit overskæg er væk.
Lidt hår i ansigtet klædte dig.
- Jeg har stadig mine øjenbryn. - Ja.
Finns blod, hår og fingeraftryk var på posen, -
- så han var nok i den.
Men der var ikke andre fingeraftryk.
Kan man finde sved på håndtaget?
Nok ikke efter den var i jorden.
Underlig sag, hva'?
Jeg har en ven, der udstillede trafikdræbte dyr.
- Han fik en... - Abby?
Jeg undersøgte jorden.
Det er kompost materiale. Sten og små pinde.
Intet stort.
Så det var fremstillet.
- Rent jord? - Det er et kommercielt produkt.
Stedet er lige renoveret, det er nok derfor.
Ducky undersøger det nærmere.
Jeg kiggede på Finns ejendele.
- Noget med dato på? - Desværre.
Intet kreditkort. Han kunne nok lide kontanter.
Hvis man kan sige det om en med $31,71 på sig.
Hans tøj stammer fra Sears.
Hans trøje er størrelse large.
Underbukserne er boxershorts. Som dine, Gibbs.
Godt forsøg.
Er det ikke boxershorts?
Korte underbukser?
Ingenting?
Mr. Palmer, -
- har du lavet den kromatografiske analyse?
Ja.
Lad computeren se på tallene, -
- så kan vi se, hvor lang tid han lå i jorden.
Gibbs kommer snart og spørger...
Hvordan døde korporalen, doktor?
Det tager noget tid.
Prøv: "Hvornår?"
Det er næste spørgsmål.
Det kan jeg svare på.
Det er en svær udregning.
Man må tænke på temperatur, syren i jorden -
- og alle insekterne, -
- der nu kalder korporal Finn deres hjem.
Bare cirka.
92 dage med 3% fejlmargin.
Du gik vist i jorden, før du døde.
Gibbs, Finns forlovede er her.
Hun så et indslag i de lokale nyheder.
- Hvordan? - Når jeg ved det, siger jeg til.
Hun hedder Siri Albert.
25 år. Fra Manassas. Fysioterapeut.
Finns forlovede er derinde.
- Jeg tog imod hende. - Det gjorde jeg.
- Hans forlovede? - Ja.
- Høj med brunt hår? - Rødhåret.
Nogen har begået en stor fejl.
James er ikke død. Han sendte breve fra Irak.
- Navnet er almindeligt. - De sagde, -
- han var fra Jackson, Pennsylvania.
En lille by.
Finn har været død i 3 måneder.
Der tog han til Irak.
Jeg så ham den dag, han rejste, -
- og jeg fik et brev i sidste uge.
Han siger, han savner mig, og at han arbejder hårdt.
- Dem skal vi se. - Okay.
Jeg vil have dem tilbage.
Jeg kan genkende håndskriften. Der kom mange.
Hvem er den anden kvinde?
Det taler vi ikke om.
Siger hun, at hun er Jimmys forlovede?
Hvis det er sandt, slår jeg ham ihjel.
James og jeg forstod virkelig hinanden.
Hver gang han var i byen, var vi sammen.
Hvor ofte mødtes I?
Han kom og gik meget, men jeg forstod.
Sådan er det med jægersoldater.
Korporalens papirer -
- siger intet om, han var jægersoldat.
Han havde hemmelige missioner.
Han ville ikke sige andet for min egen skyld.
Hvornår så De ham sidst?
Et halvt år siden. Inden han tog til Irak.
- Hvordan mødtes I? - I en bar for 2 år siden.
Jeg var med veninder, -
- og da jeg skulle på wc, blokerede han vejen for mig.
Han sagde, jeg var smuk.
Virkede det?
Det, der virkede, var, at han havde noget at sige.
De fleste fyre ævler løs om fis og ballade.
Men han havde oplevet noget.
Jeg følte mig patriotisk.
Så jeg inviterede ham med hjem.
Det var fantastisk sex.
Hvornår blev I forlovet?
En uge før han rejste.
James ville låne 30.000.
Hvad var pengene til?
Spillegæld.
Hvis han ikke betalte, ville de banke ham.
- Hvem? - Det fortalte han ikke.
For min egen skyld.
Jeg gav ham ingen penge.
Han lånte dem.
Skrev han under?
Nej, det var en mundtlig aftale.
Han lovede, han ville betale tilbage med renter.
Jeg brugte alle mine penge, så I har bare at finde dem.
Hvordan var han, sidst du så ham?
Han var sød.
Vi elskede, før han tog af sted.
- Brugte han kondom? - Jeg tager p-piller.
Vi var forlovet.
Kan dna hentes fra Finns undertøj?
Det kommer an på vejr og beskyttelse.
Han var i plastik, og det var koldt, -
- så der er en chance.
Prøv. Vi tager en prøve fra de forlovede.
Sagde du forlovede?
I flertal?
Kinky.
- Var det dét? - Ja, Siri.
Men jeg må hente hans ejendele.
Jeg vil have dem, når han kommer tilbage.
Han er død.
Han kommer ikke tilbage.
Jeg ved, han ikke er død.
Det ville jeg kunne mærke. Vi er sjælemager.
Nej.
Agent Lee, du må hjælpe.
En mistænkt nægter os en spytprøve.
Jeg skaffer dommerkendelsen. Navn?
Rebecca Kemp. Jeg e-mailer infoen.
Savner du at arbejde med os?
Retsafdelingen passer vist bedre til mig.
Savner du da mig?
Helt sikkert.
Agent Lee skaffer os spytprøven.
Er Rebecca paranoid eller skyldig?
Hun er måske bare sur på Finn, os og verden.
Tag med hende og hent hans ting.
Nej, jeg venter ikke på en dommerkendelse.
- Vent ved elevatoren. - Okay.
Hallo!
Hvor er mine penge? Ja, dig.
Har dig og Jimmy brugt dem?
Gå væk. Jeg kender dig ikke.
Jeg er Jimmys forlovede.
James elskede mig.
- Han udnyttede dig. - Løgner!
- Pigeslagsmål. - Han elskede mig.
Vanvittigt.
Du gode...
Stop.
Slip hende. Kom så.
Op med dig.
Hvordan døde han?
Når jeg ved det, siger jeg til.
Vid det nu.
Din tålmodighed forsvandt med overskægget.
Så gør jeg mit job.
Jeg har en teori, men den er ikke vandtæt.
- Kan du se det brud? - Ja.
Du peger jo på det.
Der var en blodansamling, -
- kunne vi se.
Det er ikke slemt.
Det er kun dødeligt 17% af gangene.
- Slået med et redskab? - Sikkert.
Et baseball bat eller en golfkølle.
Måske svunget af en utilfreds forlovet.
Du siger hvordan. Jeg siger hvem.
Man har fundet La Grenouille i Nairobi.
Det betyder en sending til Somalia.
Vi følger udviklingen. Gør Deres bedste.
- Problemer? - Det er hemmeligt.
Begynd videokonference, agent Gibbs efterspurgte.
Ved du, hvorfor nogen gravede et lig op?
Det er hemmeligt.
Det kan du godt glemme, Jethro.
Jeg er din chef.
Irak er klar.
Jeg fik e-mailen om korporal Finn.
Har De set papirerne?
Ja, vi har.
Vi vil vide det, der ikke står.
Finn var ikke en god soldat.
Jeg var ikke overrasket.
Havde han fjender i delingen?
Han var vellidt.
Han spillede poker og betalte sin gæld.
Han snakkede meget om sex.
Som soldater gør.
Hvordan kan han sende breve hjem fra Irak?
Det undrede også mig.
- Kom her. - Javel.
Dette er korporal Hagan, som snart er menig.
Før vi rejste, gav Finn ham nogle penge -
- samt breve til to kvinder.
De er blevet sendt løbende herfra.
Der er nok til, vi vender hjem.
- Vi skal bruge dem. - Jeg sender dem med næste fly.
To forlovede. Gør soldater sådan?
Det er hemmeligt.
- Kan du se det? - Nej.
Bliv ved.
Jeg har kigget i fem minutter.
Jeg kan ikke se noget kunst i det.
- Du tog billedet. - Fordi Ducky bad mig om det.
- Beklager. - Det er okay.
Du synes vel, andre ting er smukke.
Som når Gibbs skiller to piger?
Utroligt, jeg gik glip af det.
Gode nyheder.
Gæt, hvad der vises på McGee tv.
Jeg elsker teknologi.
Løgner!
- Slip hende. - Hvem af dem er Siri?
Hende Gibbs har fat i.
Det er rart at sætte ansigt på en prøve.
Fandt du hendes dna på Finns tøj?
Ja, men ikke kun hendes.
Der var gang i Finn.
Jeg fandt spor efter to kvinder.
- Siri og... - En mystisk kvinde.
Det er vel derfor, Rebecca nægtede prøven.
Hun havde ikke set ham i et halvt år.
Afspil det igen.
- Løgner! - Rebecca er hidsig.
Siri er da heller ikke uskyldig.
- Hvad? - Se lige den kamp.
Siri starter den.
Hun er nok slet ikke så sød.
Slip hende.
- Det er min yndlingsdel. - Hvilken?
Heldigvis slap jeg væk fra Rebecca i live.
Hun kastede den efter mig.
Læste Finn "Moby Dick"?
Hun kastede den. Jeg tog den fra hende.
Hvad havde han hos Siri?
- Barbergrej og tandbørste. - Samme her.
Tre par hvide underbukser.
Tre par lyserøde underbukser.
Én sort strømpe.
Jeg hader, når én sok er hos den ene dame, -
- og den anden hos den anden.
Et par jeans.
En sort netundertrøje.
- Kan I lide dem? - Kommer an på personen.
- Så hvis jeg? - Nej.
- Der er ikke meget. - Der er et sted tilbage.
Tony havde hånden i en mands bukser, -
- og han var glad.
Et telefonkort.
- Er det alt? - Ja.
Ingen ringe?
Vil du også have dem?
Jeg henter Siris ring -
- og andre ting, Finn gav hende.
McGee, hent Rebeccas.
Hvordan kunne de vide så lidt?
Han er død, så måske vidste de mere.
Betjent David.
Det er Jody Carvell.
Jeg er ved Larson Lane huset.
Der er stadig afspærret.
Ja, sagen er stadig åben.
Det er mægleren.
Hvor lang tid endnu?
Det koster mig penge hver dag.
- Ja... - Utroligt.
- Du hjælper ikke. - Jeg...
Jeg vil gerne tale med din chef.
Hun vil tale med min chef.
Miss Kemp, det er NCIS. Vi må tale med Dem igen.
Rebecca? Rebecca, hvad er der sket?
Har du ringet 112?
Hold ud.
En kvinde er blevet skudt, hun har brug for hjælp.
"Hvorfor skulle man grave et lig op?"
Det ved jeg.
For at sende en hilsen.
"Hej, jeg er død."
"Bliv aldrig forlovet med to på én gang"?
Det ville være nemmere med en annonce.
Andet spørgsmål.
"Hvor er pengene?"
Måske i Siris forlovelsesring.
Den skal ned til Abby.
Jeg kan spare dig turen.
Det er rart.
Den dugger til.
På ægte diamanter forsvinder det.
Det bliver.
Fordi den er falsk.
Prøv lige igen.
Jeg puster ikke på dig igen.
Tredje spørgsmål.
- "Hvorfor begave en skovl?" - Undskyld.
"Hvorfor begrave en skovl?"
Det aner jeg ikke.
Men hvad med den her:
"Hvem er Darkman?"
Det er spørgsmålet.
Liam Neeson i kultfilmen fra 1990 af Sam Raimi -
- om en videnskabsmand, der vil have hævn.
Og "Hvem skød Rebecca?"
Det var næste spørgsmål.
Siri siger, hun var ude at gå, da det skete.
Ingen vidner. GSR-prøven er negativ.
Jeg tror stadigvæk ikke, Siri myrdede Finn.
Jeg så hende, da hun så liget.
Hun troede, -
- Rebecca var skyldig og ville hævne sig.
At skyde nogen midt på dagen er dumt.
Du tænker ikke som en jaloux kvinde.
De beholder hende på hospitalet i nat.
Hun mistede meget blod, men hun overlever.
- Nyt om skytten? - Hun så hende ikke.
Var det en hende?
Rebecca sagde, hun hørte en kvindestemme.
Og da hun åbnede:
- Siri. - Måske ikke.
Da jeg tog hen til Rebecca igen, -
- fandt jeg denne i sofaen.
- Rebecca skød sig selv. - Det tror jeg.
Hun mistede kæreste og penge i dag.
Og selvrespekt.
Måske var det selvmordsforsøg.
- Eller et nødråb. - Hun ville skjule, -
- hun havde sex med Finn på dødsdagen.
Hvad mener du?
Tag skjorten af.
Så sker der noget.
- Den er lidt... - Tag den af, McGee.
Giv den til Abby.
Eller vil du vente på dommerkendelsen?
Rebeccas dna.
Jeg må låne en skjorte.
Er du bange for at blænde Abby?
Jeg kan ikke gå rundt sådan.
- Hjælp mig nu. - Okay.
Man må hjælpe en dame i nød.
Tag den her. Jeg henter en ny.
Det er som Chippendales.
Uden butterfly og muskler.
Jeg skal lige sende en e-mail til Kofi Annan.
Kofi kan vente.
Hvad er der?
- Finn sagen. - Ja?
- Er du fortabt? - Fortvivlet.
De kendte næsten ikke Finn.
Men de lod ham flytte ind og lånte ham penge.
De stolede på en, der udnyttede dem.
Hvis en person har hemmeligheder i et forhold, -
- hvordan ved man det?
- Det ved man. - Ikke mig.
- Hvem løj over for dig? - Dig.
Du fortalte mig bare ikke hele sandheden.
Er jeg ligesom Finn?
Man kan være sammen med nogen -
- uden at kende dem.
Hvorfor fortalte du ikke om din familie?
Gør din e-mail færdig.
Du ville have mit råd.
Vær nu ikke for hård ved pigerne.
Finn narrede dem.
Og jeg burde have holdt mund.
Jeg ved, du havde dine grunde.
Vi taler om det nu.
Men ikke i Paris.
Din holdning var klar der.
Jeg havde et job i Europa.
Havde det gjort en forskel, hvis jeg havde fortalt om min kone?
Det finder vi aldrig ud af nu.
Ja, Gibbs.
- Du tog tidligt hjem. - Jeg gik 21:30.
Det er tidligt for dig.
Ringede du angående det, dr. Mallard?
Nej, agent Gibbs.
Jeg klippede korporal Finns næsehår.
Det trængte han til at få gjort.
Jeg opdagede noget i mikroskopet.
Imellem proteinerne fandt jeg fibre af glas.
- Glasfiber? - Ja.
Han må have inhaleret det.
Det er nok fra isolering.
Måske blev han ikke bare smidt der.
Han taler stille, -
- men korporal Finn har mere at sige.
- Gider du at rydde op? - Ja, doktor.
Jeg ved, du har arbejdet sent på det seneste.
Jeg gør mit arbejde.
Jeg kan lide din holdning.
- Godnat. - Godnat, doktor.
Agent Lee, De arbejder sent.
Det er papirarbejde i Weaton sagen.
Jeg mangler obduktionsrapporten.
Jeg sendte da en kopi op den anden dag.
Jeg kom til at smide den ud.
- De må passe på. - Ja.
- Jeg beklager. - Det går nok.
Mr. Palmer kan give Dem den.
Okay. Tak.
Sådan så det ud for 3 måneder siden.
Stuegulvet var det sidste, vi lavede.
Vi kørte rørene under her.
Inspektøren var sent på den.
- Er der sikkerhed på om natten? - Ikke til dette job.
Vi brugte normal fiberglas-isolering.
Har du en adresse?
Har du set noget?
Dine bjælker. 60 cm lange.
Jeg ville have brugt kortere.
Så ville du intet tjene.
Ser den bjælke ikke misfarvet ud?
Måske svamp.
Svamp kommer fra bunden.
Det klarer vi.
Vi kommer snart. Chef.
Abby tjekkede telefonkortet fra Finns lomme.
Han ringede kun til et opbevaringsfirma i Dale City.
- Ring dertil. - Det gjorde jeg.
Jeg trak bare vejret.
Jeg ringede.
Finn betalte med kontanter. Han var der én gang.
Skal Ziva og jeg tage hen -
- og tjekke det?
Undskyld, jeg trak vejret.
Det er som i "En fremmed flytter ind."
- Endnu en film? - Ja. Spændende.
Et ungt par køber et hus, -
- og en djævelsk lejer vil ødelægge det.
Michael Keatons bedste rolle.
Det ligner organisk materiale.
Ville det passe på Finns skade?
Ducky mener, han blev slået.
Eller måske faldt han.
Og så ville han have landet her.
Få en prøve af træet hen til Abby.
Du godeste.
Bob, hvorfor ødelægger I vores hus?
- Det er politiet. - Hvad gør hun her?
Jeg ringede og fortalte om det.
- Du betaler, Bob. - Vent lidt.
Tæppet er dyrt.
Slap nu af, mrs. Carvell.
Jeg har lige fundet en død mand, -
- og jeg mister penge.
Og min far er lige død, -
- så sig ikke det til mig.
Før vi åbner, -
- skal vi måske smøre noget under næsen.
Vi finder vist ikke et lig.
Det håber jeg ikke. Hader det.
Ingenting?
Hvad end korporal Finn ville putte herind, -
- fik han det ikke gjort.
- McGee, giv mig din lommelygte. - Har du ikke din egen?
Den er for tung til disse bukser.
Luk lige døren.
- Til højre. - Ja.
Okay, mere til venstre nu.
- Okay. - Hold den.
Ja.
For lille til et lig.
Stor nok til et hoved.
Er det, hvad jeg tror?
Ja. Guld.
Her er en ny dna-prøve. Det er vigtigt.
Skal jeg se på det før de andre vigtige ting?
- Ja. - Okay, det er ultravigtigt, -
- og jeg ser på det hurtigst muligt.
- Tak. - Sig til Gibbs, -
- at jeg har resultatet fra Rebeccas dna.
Det passer ikke til det på Finns bukser.
- Så vi... - Mangler en tredje kvinde.
Når du nu så på gerningsstedet igen, så jeg på liget igen.
- Noget går mig på. - Også mig.
Hvad, Tony?
Finn fik to hovedretter, men havde plads til dessert.
Jeg tænkte, om der var noget særligt ved ham.
Som hvad?
Nå... Sådan.
Havde han mange damer, fordi han havde ekstra at byde på?
Du kan selv se efter.
Det første, maddikerne æder, er de bløde dele.
Men du gav mig en idé.
Til at kaste op?
Nej, at undersøge det igen.
Tak, Tony.
Det var så lidt.
Er der en måde hvorpå, man kan fortrænge det, man har set?
Der var lidt over 3,4 kg guld i Finns taske, -
- det er $78.400 værd nu om dage.
- Mønternes numre? - Er i gang.
Mønterne blev købt over nettet.
Vi finder ud af hvornår.
60.000 kom fra kvinderne, -
- og Finn kom vel selv med resten.
Betjent David.
Det første guld blev købt for 9 måneder siden.
Betalt med transaktion.
- Næste... - Det var Abby.
Hun søgte i en database -
- efter tredje kvinde.
Hun fandt noget ved en knoglemarvsdonor.
Vis det.
- Utroligt. - Faderen døde af leukæmi.
Hent hende sammen med DiNozzo.
Du fornemmede ikke under forhøret, hun havde haft sex med Finn?
Det var ikke et forhør. Undskyld, jeg ikke -
- tænkte på sex. - Det havde jeg gjort.
Det er derfor, du altid er længere fremme.
Da du sagde det, tænkte jeg på sex.
- Hallo! - Hallo!
Så, så. Stop!
Stop.
Jeg har en vigtig aftale.
Ja, hos NCIS.
Hvad sker der?
Hallo. Sigt ikke på min kone.
Hun ville løbe fra os.
- Hun mener køre. - Ja.
Jeg havde travlt.
Hvad sker der?
Hun skal svare på et par spørgsmål.
- Jeg tager med. - Det...
Jody, jeg er din mand.
Hvorfor sagde De ikke, De kendte Finn?
Min mand skulle ikke vide det.
- At De dræbte ham? - Det gjorde jeg ikke.
Det var et uheld. Han faldt.
Jeg elskede ham.
- Jeg sværger ved Gud. - Ved De, -
- hvor mange mordere, der gør det?
Jeg er fra en god katolsk familie. Jeg mener det.
Plads til en mere?
Du har ikke været her i lang tid.
Jeg lærer meget fra de døde.
Nu må jeg lytte til de levende.
- I mødtes i en bar? - Ja.
- Hvor ved De det fra? - Hvornår?
- 9 måneder siden. - Gik I i seng sammen?
Nej.
Nej. De er fra en god katolsk familie.
Hvad med anden gang?
Deres mand vidste intet.
Jeg sagde, jeg skulle vise -
- et hus frem og mødtes med James i huset.
Det lyder slemt, men det er det ikke.
I forstod virkelig hinanden, ikke?
Nemlig.
Jeg vidste, jeg ville forlade min mand.
- Jeg... - Deres far måtte dø.
- Det lyder forfærdeligt. - Det er det.
Hvis far vidste det, arvede jeg intet.
Hun arvede $2 millioner, da faderen døde.
Hvad hvis De var morder?
Jeg dræbte ikke James.
- De begravede ham. - Nej.
Jeg anede ikke, han var død.
Vi var oppe og skændes.
James ville låne penge.
Jeg nægtede, han blev sur og sagde, det var slut.
Han ville gå. Jeg ville have, han skulle blive.
Jeg tog hans cigaretter.
- Giv mig dem. - Nej!
- Nu! - Ikke før du...
James!
Jeg hoppede i min bil og kørte væk.
Jeg kom tilbage for at se til ham, men...
Han var død, og De begravede ham.
Nej. James var væk.
Jeg troede, han -
- var okay, indtil jeg viste huset frem.
Og der sad han.
Jeg har kun én forklaring.
Det var Guds hånd.
- Kan Gibbs arrestere Gud? - Aner det ikke.
Det er ligesom at ville stoppe Hulk.
Hun siger sandheden.
Gud straffede mig for mine ugerninger.
Hvad skal du?
Sige det til Gibbs.
Hvad mener du?
Godt, glasset er skudsikkert.
Undskyld, kan jeg tale med dig?
Jeg arbejder.
Det er aktuelt og vigtigt.
Hun siger sandheden.
Er Gud skyldig?
Nej, en der legede Gud.
Hun gjorde det ikke.
Er det en fornemmelse?
Jeg så hende. Hun har skyldfølelse.
Det passer ikke til profilen.
Hun er uærlig og bedragerisk. Det passer.
Jeg siger bare min mening.
Kan det vente, til jeg har afhørt hende?
Timothy, har du tid?
Jeg kigger efter Jody Carvells mand.
- Og jeg vil tale med ham. - Okay.
Kan du filme det med din nye mobil?
- Filme dig? - Nej, ikke mig. Ham.
- Uden han ved det. - Selvfølgelig.
- Værsgo, mr. Carvell. - Tak.
Det er vores retsmediciner, dr. Mallard.
- Kald mig bare Ducky. - Rick.
Nogen begik et mord.
Det er normalt.
Så gemte man liget.
Normalt.
Og så fandt man det frem igen.
Ikke så normalt.
- Er min kone indblandet? - Nej.
Og det er problemet.
James var en stor mand.
Jeg kunne ikke have båret ham væk.
Det er let nok.
Rul ham hen på noget plastik og slæb ham.
Uden at ødelægge neglene?
De er stadig perfekte.
Jeg ville overbevise Gibbs om, -
- at din kone siger sandheden.
Han tror vist ikke på mig.
Hvorfor gør det dig glad?
Hvad?
Du kom lige med et lille smil, -
- da jeg fortalte dig det.
- Nej. - Timothy?
Han tror vist ikke på mig.
Jeg ved ikke, om Gud så din kone og Finn, -
- men du gjorde.
Min kone og den døde?
Ja. Da din kone flygtede, begravede du liget.
Hvorfor skulle jeg det?
Du ville have pengene.
Du måtte vente, til hendes far døde, -
- før du kunne involvere hende i mord.
Men da hun fik arven, gravede du liget op igen.
Du har en livlig fantasi, Ducky.
Men det beviser ingenting.
Det har du ret i.
Men det gør beviser.
Godt.
Abby, har du fundet den dna fra håndtaget på skovlen?
Du ved, det sved vi fandt på håndtaget?
Nå ja. Jeg er i gang.
Jeg skal bare bruge en prøve.
Du kan teste den med spyttet herpå.
Du har ret.
Jeg ville skjule mordet, men jeg dræbte ham ikke.
Det gjorde den luder.
Mr. Carvell har indrømmet, han begravede liget.
Du godeste.
- Dig? - Jeg rydder altid op efter dig.
Jeg så jer fra vinduet.
- Så du os elske? - Det kalder jeg det ikke.
- Hvad skete der? - De skændtes.
Hun slog ham og løb.
Han lyver.
Jeg begravede ham kun.
Du gjorde vist mere end det.
- Ja. Jeg gravede ham op igen. - Sæt dig ned.
Da jeg undersøgte hovedet på liget, -
- så jeg tegn på kvælning.
Så jeg kiggede efter lungekollaps -
- pga. Af hindring af vejrtrækning med f. Eks. Plastik.
Og der var det.
Korporal Finn blev begravet levende.
Han var død.
Jeg ved, han var død.
Dit svin. Du dræbte ham!
- Ziva, få hende væk. - Nej!
McGee, anhold ham og få hans tilståelse.
Bare du ryger i stolen!
Skrid!
Til helvede med dig.
Jeg må komme herop oftere.
Jeg gjorde noget dumt.
Ja, du spildte min kaffe.
Da vi hentede Jody, -
- efterlod jeg guldet her.
Jeg skulle have arkiveret det, men...
Her er opgørelsen.
Gjorde du det?
Her står, der var for $18.000 i guld.
Vi mangler $60.000.
Gav du Siri og Rebecca pengene tilbage?
Jeg ville undgå papirarbejdet.
Er du blevet blød?
Nej, du fjernede jo overskægget.
Receptionen ringede.
Nogen kom med informationer...
Om en sag.
Jeg mødte hende, og dette er Jessica Coleman, -
- James Finns forlovede.